registro civil

40 percet ultem a dugoban, es annak ellenere, hogy vegre megindult a sor es mar az irodaban vagok, soha nem derult ki, mi is volt az okozoja...

Husvetrol akartam irni, meg az itteni szokasokrol (szinte semmi), de mar elmult. 

4 het alatt haromszor voltunk az 500 km-re levo Zamora varosaban, Michoacan allamban. Elfaradtunk. De az utolso lagzi isteni volt. Legalabb.

Most pedig vissza a valosagba, a mindennapokba es a rutinba. Szeretem.

A mai nap kalandja pedig, hogy ellatogattam a Registro Civil nevu irodaba, ahol az ujszulotteket regisztraljak, hazassagkotesi dolgokat inteznek, es nem tudom meg mi...

11 elott ertem, es telis-teli volt a mini iroda, gyerekek jatszanak a foldon, gyerekek sirnak, millioan varnak - ez a szokasos kepe egy akarmilyen hivatalnak 11 ora korul.

Sikeresen megtalaltam a "Matrimonios" (hazassagok) asztalt, ahol a sotet boru alkalmazott elobb egy sotet boru paisanat (egy orszag beli) latott el informacioval, majd amikor megszolitottam, vegre felem fordult... Falnak tudok menni az ilyen diszkriminaciotol, csak azert mert feher vagyok es kulfoldi, gggrrrr. Aztan meg ott bujkal bennuk a felelem, hogy mi van, ha nem beszelek spanyolul, hogy fogunk akkor eligazodni... Mert hogy az ilyen irodaban NEM beszelnek angolul. Ha egyet talalni, akkor az mar szerencse. Vagy ha nem beszélnék spanyolul, tolmaccsal kellene mennem, tiszta gaz...

Tehat nagy kegyesen atnyujtott egy listat, es valaszolt a keves kerdesemre, ami volt.

Kiderult, hogy nem is olyan egyszeru ez, hogy az ember csak ugy meghazasodik... Nem tudom, Magyarorszagon hogy van, meg soha nem mentem ferjhez, de itt a kulfoldisegembol adodoan rengeteg papirt kovetelnek. Nezzuk:

Kovetelmenyek egy mexicoi es egy kulfoldi hazassagkotesehez

"a kulfoldi reszere"

1. Szuletesi anyakonyvi kivonat Hagai Pecsettel ellatva, a magyar kormany altal lattamozva

2. Az anyakonyvi kivonat spanyol forditasa egy a Puerto Vallarta varosi tanacsa   altal felhatalmazott szakerto tolmacs reszerol

3. Orvosi igazolas az analizisek eredmenyerol, 15 napnal nem regebbi

4. Utlevel mint igazolvany

5. Turistakartya, FM3 vagy FM2, az orszagban legalisan tartozkodas igazolasakent

6. Megjelenes a hazassag elotti tanfolyamon (!), amely a DIF (Desarrollo Integral de la Familia) irodaiban zajlik

7. Az eskuvoi tanu igazolvanya

8. A kormany engedelye (!), az emigracios iroda altal kiadva Puerto Vallartaban

9. Valas vagy ozvegyseg eseten szukseges a valasi iratok vagy a halotti bizonylat bemutatasa, Hagai Pecsettel ellatva, es a kertnek megfeleloen leforditva

A kedvenceim ezek kozul a tanfolyam, mar amikor Carlostol hallottam rola, meg akartam halni a rohogestol! A kedves holgy szerint masfel orat vesz igenybe, es csak egyszer kell menni, de menni kell... 

A masik pedig az engedely, amiert folyamodnom kell, hogy a Mexicoi Egyesult Allamok beleegyezik, hogy felesege legyek a paromnak. (NEVETSEGES) Gondolom, itt is legalabb 9 fele iratot kell benyujtanom, mert ebben az orszagban soha nem lattam meg olyat, hogy egy szal kerveny alairasaval elindult volna egy procedura...

Nos, igy allunk, szedegetem ossze a papirokat.

Hasta la proxima